1
00:00:37,840 --> 00:00:39,160
мамка му

2
00:01:05,520 --> 00:01:07,120
ШЕПОТ: Сапфир?

3
00:01:09,040 --> 00:01:10,640
мамка му

4
00:01:36,720 --> 00:01:38,680
Боже мой

5
00:01:39,720 --> 00:01:41,360
Сапфир?

6
00:01:42,520 --> 00:01:44,240
Боже мой

7
00:01:44,280 --> 00:01:46,000
Скъпа, събуди се.

8
00:01:47,040 --> 00:01:50,520
Хей тук съм хайде Нека
виж дали можеш да стоиш, става ли?

9
00:01:51,840 --> 00:01:54,000
ПРИГЛУШЕНИ ВИКЪЦИ

10
00:02:46,760 --> 00:02:48,640
ШЕПОТ: Сапфир.

11
00:02:51,160 --> 00:02:53,720
Трябва да се събудиш. Сапфир.

12
00:02:55,520 --> 00:02:57,240
Вързана ли си

13
00:02:57,280 --> 00:02:59,000
аз съм

14
00:02:59,040 --> 00:03:00,720
Мм-мм.

15
00:03:04,760 --> 00:03:09,280
Трябва да протегнеш ръка до мен
ти и намери пистолета ми.

16
00:03:09,320 --> 00:03:11,240
Вижте дали е още там.

17
00:03:21,280 --> 00:03:26,000
Мислите ли, че чувствате
достатъчно силен, за да застреля Джон?

18
00:03:27,040 --> 00:03:28,880
ПАНИЧЕСКИ СТОНАНИЯ

19
00:03:28,920 --> 00:03:31,720
Не, всичко е наред, всичко е наред.
Шшш-ш-ш-ш-ш-ш-ш.

20
00:03:31,760 --> 00:03:33,240
Всичко е наред.

21
00:03:33,280 --> 00:03:38,440
Това, което искам да направиш, е да се скриеш
в джоба ти за мен, става ли?

22
00:03:40,280 --> 00:03:42,360
Много внимателно. Всичко е наред.

23
00:03:43,400 --> 00:03:46,280
Да, това е всичко. добро момиче.

24
00:04:09,280 --> 00:04:11,480
Добре, буден си. ставай

25
00:04:11,520 --> 00:04:14,000
Хайде, ставай.
Хайде, ставай.

26
00:04:15,040 --> 00:04:18,480
Това е. давай
Не я наранявай.

27
00:04:18,520 --> 00:04:20,880
Да, да, да. Сега се движи.

28
00:04:22,760 --> 00:04:25,000
хайде Сапфир. ставай

29
00:04:25,040 --> 00:04:26,440
сапфир...

30
00:04:29,040 --> 00:04:30,960
Сапфир, опитай да се изправиш.

31
00:04:31,000 --> 00:04:33,880
Добре, хайде. Ако те боли
я ще те убия.

32
00:04:34,920 --> 00:04:36,120
хах

33
00:04:37,160 --> 00:04:38,720
ставай!

34
00:04:39,760 --> 00:04:42,280
Хайде... Давай.

35
00:04:42,320 --> 00:04:43,560
Ах!

36
00:04:44,600 --> 00:04:46,000
стълби.

37
00:04:47,040 --> 00:04:48,880
Давай, нагоре по стълбите.

38
00:04:53,760 --> 00:04:55,240
давай

39
00:05:08,520 --> 00:05:10,000
там долу.

40
00:05:14,040 --> 00:05:15,840
Е, давай.

41
00:05:27,000 --> 00:05:28,720
там вътре.

42
00:05:29,760 --> 00:05:31,240
Движи се.

43
00:05:47,480 --> 00:05:50,960
Само в случай, че се опиташ да убиеш
аз не искам да го правя

44
00:05:51,000 --> 00:05:52,480
искам да ти помогна

45
00:05:52,520 --> 00:05:54,760
Затова дойде
да ме видиш, помниш ли?

46
00:05:57,040 --> 00:05:58,520
Твърде късно.

47
00:06:04,280 --> 00:06:07,240
ШЕПОТ: Сапфир...
Сапфир, чуваш ли ме?

48
00:06:07,280 --> 00:06:09,000
Ема... Какво?

49
00:06:10,040 --> 00:06:13,320
Казвам се Ема. Ема? това е
хубаво име. Приляга ти.

50
00:06:14,520 --> 00:06:17,200
Той ще ни убие. не
Ще го занимавам.

51
00:06:17,240 --> 00:06:19,640
Мислите ли, че можете
опитайте да освободите ръцете си?

52
00:06:19,680 --> 00:06:23,440
Когато ти дам знак, вземи
пистолета към мен. аз не знам

53
00:06:23,480 --> 00:06:26,560
Трябва да опитате, така че аз
може да ни измъкне от тук.

54
00:06:34,560 --> 00:06:36,080
ъъ...

55
00:06:40,160 --> 00:06:42,320
Полицията знае къде съм.

56
00:06:42,360 --> 00:06:44,320
Те ще бъдат тук всеки момент.

57
00:06:46,040 --> 00:06:49,720
Никой не познава това място. Вие
ми каза за това тази сутрин.

58
00:06:49,760 --> 00:06:53,240
Не бих го направил.
Това е вашето спокойно място.

59
00:06:53,280 --> 00:06:56,960
Не за дълго обаче. аз
каза на полицията за това.

60
00:06:57,000 --> 00:06:58,960
Не ми пука за полицията.

61
00:07:00,760 --> 00:07:02,920
защо Защото ти си
работи за тях?

62
00:07:02,960 --> 00:07:06,720
Кой е вашият клиент? Ричард ли е
Гроувс? Нямаш представа. не

63
00:07:06,760 --> 00:07:09,640
Така че просветете ме. защо
Не си достатъчно важен.

64
00:07:09,680 --> 00:07:12,720
На никого няма да му пука кога си
изчезнал. това не е истина

65
00:07:13,760 --> 00:07:16,720
Ще ни липсват. о
ти ще от кого?

66
00:07:16,760 --> 00:07:20,360
Дъщеря ви е мъртва, вашата
съпругът ще бъде скоро...

67
00:07:20,400 --> 00:07:22,280
О, твоят любовник те напусна.

68
00:07:23,320 --> 00:07:26,480
Какво точно имаш
оставен да живее за? Хм?

69
00:07:27,520 --> 00:07:31,480
Това е, което идваш
за, нали? Не за да ми помогнеш.

70
00:07:31,520 --> 00:07:35,680
Искаш да те освободя от
твоята болка, точно като твоята дъщеря.

71
00:07:37,760 --> 00:07:40,720
Знаех, че си ти.
ТОЙ СЕ ПРИСМИВА: Нали?

72
00:07:41,760 --> 00:07:44,200
кога Кога се срещнахме?

73
00:07:44,240 --> 00:07:47,960
Това, което все още не разбирам, е
защо го направи. можеш ли да ми кажеш

74
00:07:49,000 --> 00:07:51,040
Просто си вършех работата.

75
00:07:51,080 --> 00:07:54,640
за кого? Не казвай твоето
клиент. няма да кажа нищо

76
00:07:54,680 --> 00:07:58,640
Това е и моята работа. И все пак
дойде да ме видиш, за да говорим.

77
00:07:58,680 --> 00:08:00,960
И послушах
защото това е моята работа.

78
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Така че кажи ми защо правиш това?

79
00:08:06,880 --> 00:08:10,200
Знаеш ли, някои хора имат
винаги е бил добър в убиването.

80
00:08:10,240 --> 00:08:14,000
Сега е по-малко приемливо, на
разбира се, но все пак е от съществено значение.

81
00:08:14,040 --> 00:08:16,240
Наистина ли вярваш в това? Ммм

82
00:08:16,280 --> 00:08:19,440
Във всяка друга възраст бих го направил
да бъде възприеман като герой от войната.

83
00:08:19,480 --> 00:08:22,160
Сега ме държат в
сенки, разбира се.

84
00:08:23,200 --> 00:08:25,000
Но всичко е наред.

85
00:08:25,040 --> 00:08:26,880
Харесва ми тук.

86
00:08:26,920 --> 00:08:28,920
Да, защото вие контролирате.

87
00:08:29,960 --> 00:08:32,000
Само дето вече не си.

88
00:08:32,040 --> 00:08:34,520
Ти не дойде при мен, за да се преоблечеш.

89
00:08:34,560 --> 00:08:37,120
Ти дойде, защото ти
вече се променяха.

90
00:08:38,160 --> 00:08:39,720
Нещо се случи.

91
00:08:39,760 --> 00:08:42,000
Изгубил си контрол.

92
00:08:42,040 --> 00:08:46,600
Не е вярно за твоя доведен син
и жена ти. Ти си съвсем сам.

93
00:08:46,640 --> 00:08:48,520
И ти също.

94
00:08:48,560 --> 00:08:50,880
Мисля, че беше истина
все пак за майка ти.

95
00:08:50,920 --> 00:08:54,000
Ясмин ли беше? направихте ли
кръсти лодката си на нея?

96
00:08:54,040 --> 00:08:57,520
И това малко момче
умира от сърдечен дефект.

97
00:08:57,560 --> 00:09:00,120
Бедно, разбито сърце.

98
00:09:01,160 --> 00:09:04,680
това ти ли беше Загубихте ли
нея когато си бил малък?

99
00:09:04,720 --> 00:09:07,080
Истинското ти име Бен ли е?

100
00:09:07,120 --> 00:09:09,000
Всичко това бяха глупости...

101
00:09:09,040 --> 00:09:11,320
...за да видя дали си паднал по него.

102
00:09:11,360 --> 00:09:14,240
Явно имаш. да
добре, всички лъжем себе си

103
00:09:14,280 --> 00:09:16,560
и после истината
се връща да ни преследва.

104
00:09:16,600 --> 00:09:20,480
Това малко момче, което ти
играх футбол с - Макс -

105
00:09:20,520 --> 00:09:23,240
той наистина те хареса.

106
00:09:23,280 --> 00:09:26,240
Сигурно е било забавно,
да бъдеш отново дете.

107
00:09:26,280 --> 00:09:28,320
Ако ми платят
убий го, ще го направя.

108
00:09:28,360 --> 00:09:31,000
Него и майка му, която
не можеше да си държи устата затворена.

109
00:09:31,040 --> 00:09:34,240
Може да го направя просто за забавление, ако ти
не си затваряй шибаната уста!

110
00:09:34,280 --> 00:09:37,240
Няма да те оставя да нараниш
някой друг. как?

111
00:09:37,280 --> 00:09:41,480
Дори не би могъл
спрете ме да пуша.

112
00:09:42,760 --> 00:09:45,720
И все пак не съм
видях те да пушиш.

113
00:09:52,760 --> 00:09:54,480
Колкото по-остро е острието...

114
00:09:55,520 --> 00:09:57,440
... толкова по-малко ще боли.

115
00:09:58,480 --> 00:10:03,160
Така че, ако бях на твое място, малко
съветът е да не ме разсейваш.

116
00:10:04,200 --> 00:10:06,720
Виж, мислиш си
мозъците ще те спасят,

117
00:10:06,760 --> 00:10:10,440
но скоро ще разбереш
че умът ти е просто химикали,

118
00:10:10,480 --> 00:10:13,240
нищо друго. Няма дух.

119
00:10:13,280 --> 00:10:17,320
Това е просто кост, кръв,
сополи и лайна...

120
00:10:17,360 --> 00:10:19,200
... обвит в плът.

121
00:10:21,520 --> 00:10:23,480
И когато умреш, това е.

122
00:10:23,520 --> 00:10:27,040
И без значение колко умни
мислиш, че си...

123
00:10:27,080 --> 00:10:29,000
...все пак ще умреш.

124
00:10:29,040 --> 00:10:32,000
Ти дойде ли при мен заради теб
трябваше да говорим за Кристина?

125
00:10:32,040 --> 00:10:33,880
Не. Тя беше просто още едно момиче.

126
00:10:33,920 --> 00:10:37,280
О, не мисля, че отиваш
домовете на всички ваши жертви.

127
00:10:37,320 --> 00:10:41,360
Тези, които убиете тук и
изхвърлете, за да няма следи.

128
00:10:43,040 --> 00:10:45,000
Кристина беше различна.

129
00:10:45,040 --> 00:10:47,240
Това не беше мое решение.

130
00:10:47,280 --> 00:10:49,440
Не ми позволиха
върнете я тук.

131
00:10:50,480 --> 00:10:52,480
Кой не ти позволи?

132
00:10:52,520 --> 00:10:55,040
Джаки, патологът?

133
00:10:55,080 --> 00:10:57,320
Знаеш, че Дани е убит
нея? Тя беше никоя.

134
00:10:58,360 --> 00:11:01,360
Моят клиент й плати да направи
със сигурност изглеждаше като самоубийство.

135
00:11:01,400 --> 00:11:03,640
Различната ситуация
изнервяха ги.

136
00:11:03,680 --> 00:11:06,640
И така, какво направи Кристина различна?
Тя не беше толкова за еднократна употреба.

137
00:11:06,680 --> 00:11:10,000
Баща й беше полицай, тя
мама беше тип човек

138
00:11:10,040 --> 00:11:13,000
който не би спрял
задаване на въпроси.

139
00:11:14,040 --> 00:11:17,640
Кой не знаеше кога
да млъкна по дяволите!

140
00:11:18,680 --> 00:11:20,720
Все още не разбираш, нали?

141
00:11:20,760 --> 00:11:24,000
Паричната сума
участващи, залозите.

142
00:11:24,040 --> 00:11:28,000
За хората на власт е така
не за теб и дъщеря ти.

143
00:11:28,040 --> 00:11:30,240
Ти нямаш значение. тя
със сигурност няма значение.

144
00:11:30,280 --> 00:11:31,920
Дори аз нямам значение.

145
00:11:31,960 --> 00:11:33,880
Освен моята
набор от умения, разбира се,

146
00:11:33,920 --> 00:11:36,240
което струва много.

147
00:11:36,280 --> 00:11:38,840
Кристина има значение.

148
00:11:38,880 --> 00:11:41,440
Тя беше обичана! ах

149
00:11:41,480 --> 00:11:43,480
Няма разлика.

150
00:11:43,520 --> 00:11:46,760
Да, тя стигна до теб.
Тя те накара да се почувстваш.

151
00:11:46,800 --> 00:11:49,520
Надежда, страх, вина.

152
00:11:49,560 --> 00:11:51,240
Кажи ми какво се случи, Джон.

153
00:11:51,280 --> 00:11:54,520
Когато се събуди това
сутрин, ти дойде на вратата ми.

154
00:11:54,560 --> 00:11:56,000
давай

155
00:11:56,040 --> 00:11:58,440
Продължавай и после ти
може да ни убие и двамата.

156
00:11:58,480 --> 00:12:01,520
Опитайте го. Какво
трябва ли да губиш?

157
00:12:03,280 --> 00:12:05,160
Гледах дъщеря ти.

158
00:12:06,200 --> 00:12:08,000
Гледах я седмици наред.

159
00:12:08,040 --> 00:12:10,880
Винаги го правя, така че
може да свърши добра работа.

160
00:12:10,920 --> 00:12:13,280
Методичен съм такъв.

161
00:12:13,320 --> 00:12:17,000
Виждате ли, имаше нещо
тя беше малко по-различна.

162
00:12:17,040 --> 00:12:18,800
Винаги беше усмихната, щастлива.

163
00:12:18,840 --> 00:12:21,640
Виждал съм я с други жени, аз
видях я с жена си, с мъже.

164
00:12:21,680 --> 00:12:24,160
Тя беше точно като нея
е във вашите снимки.

165
00:12:25,200 --> 00:12:27,240
Щастлив. По дяволите я мразех!

166
00:12:28,760 --> 00:12:31,080
И това ме ядоса толкова,

167
00:12:31,120 --> 00:12:35,320
така че трябваше да я убия, за да покажа
че тя не е толкова специална.

168
00:12:36,360 --> 00:12:38,880
Но тогава разбрахте, че е тя.

169
00:12:38,920 --> 00:12:41,280
Чаках я с часове...

170
00:12:42,320 --> 00:12:43,960
...да бъда сам.

171
00:12:45,520 --> 00:12:47,440
И тогава този тук...

172
00:12:48,480 --> 00:12:51,000
...тя ме пусна вътре
когато си тръгваше.

173
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
Виждате ли, никой никога не ме забелязва.

174
00:12:54,200 --> 00:12:56,360
Но Кристина, тя...

175
00:12:56,400 --> 00:12:58,680
Тя знаеше, че съм там
преди тя да ме види.

176
00:13:01,160 --> 00:13:02,960
Тя ме подуши.

177
00:13:03,000 --> 00:13:04,560
цигари? не

178
00:13:04,600 --> 00:13:07,200
Влязох в стаята
и тя беше пред огледалото.

179
00:13:07,240 --> 00:13:09,720
Беше си сресала косата.

180
00:13:09,760 --> 00:13:12,600
И в момента, в който аз
влезе, тя спря.

181
00:13:12,640 --> 00:13:15,480
И тя погледна
аз, в моето отражение,

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,480
и тя каза: "О, ти си."

183
00:13:17,520 --> 00:13:19,640
Виждала ли те е преди? не

184
00:13:19,680 --> 00:13:21,720
Тя каза, че миришех на смърт.

185
00:13:23,760 --> 00:13:26,000
И аз погледнах
себе си в огледалото,

186
00:13:26,040 --> 00:13:28,800
моето отражение и
Видях, че е права.

187
00:13:28,840 --> 00:13:30,480
Бях смъртта.

188
00:13:31,760 --> 00:13:34,200
И тя знаеше точно
какво бях там да правя.

189
00:13:34,240 --> 00:13:36,280
Беше ли уплашена?

190
00:13:37,320 --> 00:13:40,080
Винаги казват едно и също.

191
00:13:40,120 --> 00:13:42,240
Молят ме да не ги убивам.

192
00:13:42,280 --> 00:13:44,040
Предлагат ми всичко.

193
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
Викат майките си.

194
00:13:47,680 --> 00:13:50,120
Тя извика ли ме? Мм-хм.

195
00:13:50,160 --> 00:13:52,240
Би било хубаво, нали?

196
00:13:52,280 --> 00:13:54,840
Да знам, че тя
мислеше за теб.

197
00:13:54,880 --> 00:13:58,120
Да знае, че е била обичана
чак до последната минута.

198
00:13:58,160 --> 00:14:00,000
Тя каза ли нещо? да

199
00:14:00,040 --> 00:14:01,840
Да, тя дойде при мен,

200
00:14:01,880 --> 00:14:05,600
тя ме погледна право в очите и
тя докосна бузата ми и каза...

201
00:14:08,040 --> 00:14:11,480
„Всичко е наред, всичко е наред...“

202
00:14:13,280 --> 00:14:15,080
"..готов съм."

203
00:14:17,280 --> 00:14:20,160
На дъщеря ти
животът беше лъжа.

204
00:14:20,200 --> 00:14:22,600
Искаше да я убия.

205
00:14:27,280 --> 00:14:28,880
Така и направих.

206
00:14:32,280 --> 00:14:33,720
не

207
00:14:43,040 --> 00:14:45,280
Защо нямаме една цигара?

208
00:14:46,320 --> 00:14:48,880
Не е ли това, което ти
обикновено правите, преди да убиете?

209
00:14:48,920 --> 00:14:51,640
Това е, което ви даде
импулс в офиса ми.

210
00:14:51,680 --> 00:14:54,920
Когато си мислил за убийство, ти
искаше да пуши, защо не пушиш?

211
00:14:56,560 --> 00:15:01,000
Освен ако наистина не го направите
искам да спра да пуша...

212
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
...и убиване.

213
00:15:02,720 --> 00:15:04,160
ти ли

214
00:15:07,560 --> 00:15:09,240
аз нямам.

215
00:15:10,280 --> 00:15:12,000
Имам малко.

216
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
В джоба на палтото ми.

217
00:15:19,880 --> 00:15:21,520
Другата страна.

218
00:15:24,640 --> 00:15:27,080
Ние не сме така
различни, ти и аз.

219
00:15:27,120 --> 00:15:30,960
Убиваш за пари,
Чукам се за пари.

220
00:15:31,000 --> 00:15:32,760
Убийството се плаща по-добре.

221
00:15:32,800 --> 00:15:34,520
Всеки може да се чука.

222
00:15:35,560 --> 00:15:37,280
Можете ли обаче?

223
00:15:51,080 --> 00:15:54,280
Мога ли да го задържа, моля?
няма да ходя никъде

224
00:16:09,320 --> 00:16:10,920
Нейната също.

225
00:16:12,320 --> 00:16:14,080
Не мисля така.

226
00:16:16,040 --> 00:16:19,080
Знаеш ли, във всяка друга епоха
Все още щях да съм курва.

227
00:16:19,120 --> 00:16:21,680
Никога не ставаме герои.

228
00:16:21,720 --> 00:16:24,400
Знам какво е
като в сенките.

229
00:16:24,440 --> 00:16:27,480
И си казвам
И аз се контролирам.

230
00:16:27,520 --> 00:16:29,280
И симулирам всичко.

231
00:16:29,320 --> 00:16:31,360
Удоволствието, интимността,

232
00:16:31,400 --> 00:16:34,880
така че не трябва да чувствам
нещо, точно като теб.

233
00:16:34,920 --> 00:16:37,440
Но разликата
е, че го знам.

234
00:16:37,480 --> 00:16:39,760
Може би не си се чувствал
всичко... Мълчи.

235
00:16:39,800 --> 00:16:41,520
...докато Кристина... Мълчи.

236
00:16:41,560 --> 00:16:45,720
Когато тя те погледна и замириса
ти, ти се почувства твърде много.

237
00:16:45,760 --> 00:16:47,520
Имал съм това.

238
00:16:47,560 --> 00:16:51,000
По средата на работа, тези момчета
които обичат да се гледат...

239
00:16:52,040 --> 00:16:56,080
...да ни види в огледалото. И на
момиче, което прави тези неща, тя съм аз.

240
00:16:57,120 --> 00:16:59,280
И просто затворих очи.

241
00:16:59,320 --> 00:17:01,280
Изключих го.

242
00:17:01,320 --> 00:17:03,280
В крайна сметка това е просто шибане.

243
00:17:04,320 --> 00:17:06,160
Но ти убиваш.

244
00:17:07,200 --> 00:17:09,040
Убиваш момичета.

245
00:17:09,080 --> 00:17:11,480
Как можеш да живееш с това?

246
00:17:12,520 --> 00:17:15,280
Ще трябва да се изправите пред
факт, че си чудовище.

247
00:17:17,040 --> 00:17:18,920
Аз бях нейният спасител.

248
00:17:20,560 --> 00:17:22,200
Тя искаше да умре.

249
00:17:22,240 --> 00:17:24,240
Знаеше, че е просто животно.

250
00:17:24,280 --> 00:17:26,920
Само парче месо.
не ти вярвам

251
00:17:26,960 --> 00:17:30,520
Дъщеря ви беше благодарна да умре.
Знам, но не ти вярвам.

252
00:17:30,560 --> 00:17:33,760
Все още се опитваш да кажеш
себе си, че нищо няма значение -

253
00:17:33,800 --> 00:17:37,680
ние сме просто месо, лайно, кръв,
сопол, но това не е вярно.

254
00:17:37,720 --> 00:17:41,600
Тя те докосна на по-дълбоко ниво.
Не само вашата кожа, вашата душа.

255
00:17:41,640 --> 00:17:43,760
Тя те накара да се почувстваш
като ти имаш значение.

256
00:17:43,800 --> 00:17:45,840
Точно като всички
хора, които сте убили.

257
00:17:45,880 --> 00:17:48,480
не си сам
Всички те са с теб.

258
00:17:48,520 --> 00:17:50,880
Мисля, че на Кристина
с теб сега, нали?

259
00:17:50,920 --> 00:17:54,080
Не, тя беше точно като останалите
момичетата. И аз искам лесни отговори,

260
00:17:54,120 --> 00:17:56,000
но не е така.

261
00:17:56,040 --> 00:17:59,200
Самоубийство, убийство...
Кое беше?

262
00:17:59,240 --> 00:18:03,280
Бях аз. Да, ти уби
тя, но тя искаше да умре.

263
00:18:03,320 --> 00:18:05,640
Това трябва да ни кара да се чувстваме
по-добре, но става ли?

264
00:18:05,680 --> 00:18:08,000
Хвърля всичко
вярваш в съмнение.

265
00:18:08,040 --> 00:18:11,000
Всичко, което си мислеше за теб
разбрани. Загубен си.

266
00:18:11,040 --> 00:18:12,760
И ти също.

267
00:18:12,800 --> 00:18:15,920
Не можеш да ми помогнеш. добре,
може би можем да си помогнем.

268
00:18:15,960 --> 00:18:18,320
Затова съм тук. това е
както е писано да бъде.

269
00:18:22,320 --> 00:18:24,280
Тук съм, за да те убия.

270
00:18:24,320 --> 00:18:26,840
Знам, но искаш...
Махни се от мен!

271
00:18:31,040 --> 00:18:32,880
Вече го усещам.

272
00:18:32,920 --> 00:18:34,760
Какво мирише Кристина.

273
00:18:34,800 --> 00:18:36,880
Това, което видяхте в огледалото.

274
00:18:36,920 --> 00:18:38,760
Развалено месо.

275
00:18:38,800 --> 00:18:40,640
Вонята на смъртта.

276
00:18:40,680 --> 00:18:44,400
това не е истинско,
това не е реално.

277
00:18:44,440 --> 00:18:48,440
Единственото нещо, което смятате за истинско е
плът. Затова гниеш.

278
00:18:48,480 --> 00:18:51,480
Защото няма да го направиш
слушай какво има вътре.

279
00:18:51,520 --> 00:18:54,520
Чух тази част от теб
тази сутрин. Той страда.

280
00:18:54,560 --> 00:18:57,720
Просто се опитваш да спасиш
себе си и няма да работи.

281
00:18:57,760 --> 00:19:01,120
Колкото повече се опитваш да го отблъснеш,
толкова по-силна става вонята.

282
00:19:01,160 --> 00:19:03,520
Не сте вътре
контрол на всичко.

283
00:19:05,280 --> 00:19:08,760
Уау, уау, уау. Може би затова
направи грешката. Каква грешка?

284
00:19:08,800 --> 00:19:11,920
Направихте грешка, когато убихте
нея. Нейният лабиален френулум беше разкъсан.

285
00:19:11,960 --> 00:19:14,280
Невъзможно. Не, Джаки
го остави извън отчета.

286
00:19:14,320 --> 00:19:17,160
Вашият клиент беше прав да наеме
тя, право да е нервна. не

287
00:19:17,200 --> 00:19:19,760
Да, Джаки го пропусна
докладът, който да покрие за вас

288
00:19:19,800 --> 00:19:23,240
но Дани разбра. ти лъжеш
Не, видях го, когато видях тялото й.

289
00:19:23,280 --> 00:19:26,160
Аз не правя грешки.
Не, нека ти покажа...

290
00:19:26,200 --> 00:19:29,160
По дяволите не правя грешки!
Нека ви покажа как се случи.

291
00:19:29,200 --> 00:19:31,680
Покажи ми, по дяволите
как сгреших!

292
00:19:31,720 --> 00:19:34,280
Ти ми кажи, по дяволите
как сгреших!

293
00:19:34,320 --> 00:19:37,000
Стани и ми покажи! ОК, ОК.
Така че аз съм Кристина и аз съм...

294
00:19:37,040 --> 00:19:39,000
...стоящ отпред
на огледалото...

295
00:19:42,800 --> 00:19:45,280
...и тогава ти влизаш.

296
00:19:47,120 --> 00:19:49,280
Тя знае, че си там...

297
00:19:49,320 --> 00:19:53,280
...защото тя може да те надуши, твоето
цигари или нещо друго,

298
00:19:53,320 --> 00:19:56,120
но дълбоко в себе си тя знае.

299
00:19:56,160 --> 00:19:59,000
Защото тя вижда отражението ми.

300
00:19:59,040 --> 00:20:02,000
— О, ти си.

301
00:20:03,800 --> 00:20:05,520
— Всичко е наред.

302
00:20:08,040 --> 00:20:09,760
— Готов съм.

303
00:20:11,040 --> 00:20:13,600
Но не си, защото
имаш нужда тя да се страхува

304
00:20:13,640 --> 00:20:17,640
и вие трябва да контролирате,
но не си, затова я хващаш...

305
00:20:18,680 --> 00:20:20,240
ПРИГЛУШЕНИ ВИКЪЦИ

306
00:20:22,040 --> 00:20:24,520
Млъкни по дяволите!

307
00:20:24,560 --> 00:20:28,280
Сграбчи я прекалено силно
защото си почувствал нещо.

308
00:20:28,320 --> 00:20:31,520
Ти остави следа. Доказателство
че си човек.

309
00:20:31,560 --> 00:20:33,520
Млъкни по дяволите.

310
00:20:33,560 --> 00:20:36,280
Защо дойде при мен? Cos
нямаш никой друг.

311
00:20:36,320 --> 00:20:39,960
Никой друг не би разбрал
и трябва да бъдете разбрани.

312
00:20:40,000 --> 00:20:41,760
Не е така.

313
00:20:41,800 --> 00:20:45,000
Ние не сме просто плът и кръв.

314
00:20:46,040 --> 00:20:49,280
Ние сме пълни с любов.

315
00:20:50,480 --> 00:20:52,520
Изборът е ваш.

316
00:20:52,560 --> 00:20:54,400
живот...

317
00:20:54,440 --> 00:20:56,360
... или смърт.

318
00:20:56,400 --> 00:20:58,360
кой искаш да бъдеш

319
00:21:01,520 --> 00:21:03,080
покажи ми

320
00:21:05,560 --> 00:21:07,280
Твърде късно е.

321
00:21:09,320 --> 00:21:11,080
Мога да ти простя.

322
00:21:13,320 --> 00:21:15,280
Убих дъщеря ти.

323
00:21:15,320 --> 00:21:18,920
Просто ме остави да пусна
ти от болката си.

324
00:21:23,560 --> 00:21:25,560
можеш ли да ми простиш

325
00:21:25,600 --> 00:21:27,360
Ш-ш-ш-ш-ш.

326
00:21:27,400 --> 00:21:28,920
прости ми

327
00:21:31,200 --> 00:21:34,200
Ш-ш-ш-ш.

328
00:21:34,240 --> 00:21:35,760
Ш.

329
00:21:35,800 --> 00:21:37,360
благодаря

330
00:21:38,400 --> 00:21:39,920
Ш.

331
00:21:45,600 --> 00:21:47,680
GUN JAMS Направи го!

332
00:21:47,720 --> 00:21:49,240
Арх!

333
00:21:50,720 --> 00:21:52,280
Бен!

334
00:21:56,800 --> 00:21:58,400
аа...

335
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
добре ли си

336
00:22:01,560 --> 00:22:03,360
Така мисля... Така мисля.

337
00:22:03,400 --> 00:22:05,080
Чакай, краката ти.

338
00:22:09,800 --> 00:22:14,000
Ш... Всичко ще бъде наред.
Ще се оправим. добре?

339
00:22:17,320 --> 00:22:19,520
благодаря хайде

340
00:22:42,560 --> 00:22:45,520
Ще дойдат ли след нас -
кой стои зад всичко това?

341
00:22:45,560 --> 00:22:47,280
Те могат да опитат...

342
00:22:47,320 --> 00:22:50,280
...но трябва да спра...
Трябва да ги спрем.

343
00:23:46,360 --> 00:23:48,760
Субтитри от Red Bee Media